Mein Name ist Marine Quintrand und ich stamme aus Embrun, einer kleinen Stadt in der Region Hautes-Alpes in Frankreich. Nachdem ich mein Sprachstudium mit den Schwerpunkten Übersetzung und Europastudien erfolgreich abgeschlossen habe, ist in mir der Entschluss gereift, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen.

Ich spreche fließend Deutsch und Englisch, verfüge über gute Kenntnisse in Chinesisch und Grundkenntnisse in Spanisch.

Während meinem Studium habe ich drei wunderschöne Jahre im Salzburger Land in Österreich verbracht, und mich anschließend entschieden, nach Berchtesgaden in Deutschland umzuziehen, wo ich nun seit fast sechs Jahren lebe.

​

Übersetzen und Dolmetschen haben mich schon immer fasziniert.

Als Kind hörte ich meine Großmutter mütterlicherseits immer Italienisch sprechen und ich erinnere mich, wie ich zu ihr sagte: „Oma, sprich langsam, non capisco niente!“

Leider habe ich keine Gelegenheit gehabt, zweisprachig aufzuwachsen, da meine Mutter nie Italienisch mit mir sprach.

Meine Oma wollte ihr die Sprache nicht beibringen, weil sie davon ausging, dass man in Frankreich Französisch sprechen müsse. Aber das sehe ich anders. Seither habe ich mir immer gesagt, dass ich eines Tages mehrere Sprachen sprechen und den Menschen helfen möchte, die Barrieren zu überwinden, die uns daran hindern, einander zu verstehen.

Tatsächlich eine Sprache zu beherrschen bedeutet nicht nur, andere Menschen und andere Kulturen kennenzulernen,

sondern auch, den eigenen Horizont zu erweitern!